Bird különböző nyelveken

A madarak gyakran más nyelvet beszélnek a tudományos fajok nevével, a birding rövidítésekkel és a speciális szókincsszavakkal, mint aerie, hyperphagia és speculum , de hogyan beszélik a különböző nyelvek a "bird" -et - a birder szókincsének legfontosabb szóját?

Madár a szó

A madár egy alapvető szókincs kifejezés több nyelven. A madárvilág célállomásától és az ott beszélt nyelvektől függően a legelterjedtebb nyelvek közül a madármegfigyelők, akik szeretnék megismerkedni (beleértve a zárójelben szereplő fonetikus kiejtést is) tartalmazzák:

• Afrikaans - voël (fooo-el)
• Albán - zog (zog - rhymes with fog)
• Arab - طائر (BAH-eee-ruhn)
• Bosnyák - ptica (puh-TEEET-za)
• Kínai - 鸟 ( neee -ow - rhymes with meow)
• Dán - fugl (fooo-luh)
• Holland - vogel (fall-hull)
• Angol - madár (berd)
• Finn - lintu (LEEEN-to)
• Francia - oiseau (wahs-zoh)
• Német - vogel (FOH-gul)
• Görög - πουλί (pooo-lee)
• Haiti Creole - zwazo (zwa-zoh)
• Héber - ציפור (tsee-poor)

• Magyar - madár (muh-DAAR)

• Indonéz - burung (booo-rooong)

• Ír - èan (eee-in - mint a fiú neve Ian)
• Olasz - uccello (ooo-CHELLO - rhymes with Jell-O)
• Japán - madár (toh-reee)

• Koreai - 새 (say-ih)

• Latin - avem (AH-vehm)

• Lengyel - ptak (pTAHK)
• Portugál - pàssaro (PAH-serr-ooo)
• Román - pasăre (pah-sah-rey)
• Orosz - птица - (puh-teee-suh)
• Spanyol - pàjaro (pah-hah-roh)
• Szuahéli - ndege (nay-gay)
• Svédül - fågel (foh-gel)
• Thai - นก (nyoh)
• Török - kuş (koosh)
• Vietnami - chim (jeeem)
• Walesi - adar (AH-dehruy)

Amellett, hogy csak a "madár" szót mondhatjuk, hasznos lehet egyszerű nevek megtanulása a madarak számára, mint például a kacsa, a sólyom, a gém, a daru, a galamb, a veréb vagy hasonló faj.

Ezek a madarak valószínűleg ismerik a madármegfigyelőket és a nem madárlovagokat, és a legvastagabb nyelvi akadályon keresztül is elősegíthetik a madárvilág örömét.

Ha más tapasztalt madárászokkal utazik, fontos, hogy ismerje a madarak tudományos nevét is. A "Robin" jelentõsen különbözõ fajokat jelenthet Észak-Amerikában, Európában, Ausztráliában vagy a világ más részein, de a Turdus migratorius , az Erithacus rubecula és a Petroica rodinogaster azoknak a konkrét robinoknak a nevét jelenti, amelyek tudományos formájukban mindig megérthetõk. pontos azonosítás és jegyzék.

Birding egy másik nyelven

Csak egy vagy két szó ismerete nem elegendő ahhoz, hogy egy másik nyelven ne élvezhesse a madarakat. Nem szükséges azonban, hogy folyékonyan beszéljen több nyelvből és dialektusból, hogy elmegy a madárvilágba valahol, ahol az anyanyelved nem szokott beszélni. A madármegfigyelő cégek mindig megfelelő útmutatókat szerveznek, beleértve azokat is, akik több nyelven tudnak kommunikálni, és ismerik a turné vendégeket. A madaraknak kérdéseket kell tenniük a nyelvi lehetőségekről és a lehetséges tolmácsokról, amikor kiválasztják a madármegfutást, hogy biztosítsák a kényelmes kommunikációt.

Néhány társalgási mondat és alapvető szókincs ismerete egy másik nyelven segíthet a madármegfutóknak, akik széles körben utazhatnak. Azok a madarak, akik más nyelveket beszélő országokat kívánnak meglátogatni, számos fontos mondatot meg kell tanulniuk az utazás előtt, többek között:

• Hello / Good morning / Jó reggelt / Jó estét
• Kérem / köszönöm
• Igen nem
• Segítség
• Bocsásson meg nekem
• Hol van ... (mosdó, kijárat, taxi, étterem, szálloda, utcanév stb.)
• A nevem…
• Beszélsz ... (angol vagy egy másik ismerős nyelv)
• Elfogadja ... (hitelkártya vagy egyéb fizetési űrlap)
• nem ertem
• Viszontlátásra

Ezek az egyszerű mondatok segíthetnek a madármestereknek, és szükség esetén segítséget kérhetnek.

A nemzetközi madármegfigyelés nagyszerű ötlet a nyelvfordító, fordítószótár vagy megbízható zsebtovábbító hozzáadásával a terepi zsákhoz. Ha elegendő idő áll rendelkezésre az utazás előtt, hasznos lehet néhány társalgási lecke vagy számítógépes szoftver vagy oktatói webhelyek használata, hogy új nyelvet tanulhasson. Minél több utas érti, annál élvezetesebb lesz az utazás.

Több kommunikációs mód

Fontos megjegyezni azt is, hogy a kommunikáció nagy része egyáltalán nem támaszkodik a nyelvre. A testbeszéd, az arckifejezés és a kézmozdulatok hasznosak lehetnek az idegen nyelvek kommunikációjában, még akkor is, ha a madármegfigyelők nem beszélnek egyetlen szót sem. Ha kapcsolat közben próbálkozik, használja a szemkontaktust, és szükség esetén használja a különböző elemeket, például ha egy helyhez kötött szobát mutat be, amikor útmutatást kér vagy tájékozódást mutat be egy közeli madárról.

A vállrándítások, a bólintás, a fejrázás, a rámutatás vagy az egyszerű, ismerős miming vagy imitáló intézkedések segíthetnek a jelentések közvetítésében, ha szükséges.

Nem számít, milyen nyelvet beszélnek a madárvándorláson, a legérdekesebb, ahogy a birder beszélhet, hogy természetes módon beszél. A túlzó beszéd, amely sokkal hangosabb és lassabb, ha nem értjük a nyelvet, tisztességtelen és megvető, de egyszerűen csak megpróbáljuk megfelelően kommunikálni, és erőfeszítést megteszünk, még akkor is, ha a nyelv ismeretlen.